1 00:00:02,170 --> 00:00:03,495 (Finch) You are being watched. 2 00:00:04,651 --> 00:00:06,530 The government has a secret system... 3 00:00:06,540 --> 00:00:10,475 a machine that spies on you every hour of every day. 4 00:00:11,752 --> 00:00:14,389 I designed the machine to detect acts of terror, 5 00:00:14,391 --> 00:00:15,925 but it sees everything... 6 00:00:15,927 --> 00:00:18,968 Violent crimes involving ordinary people. 7 00:00:18,970 --> 00:00:22,247 The government considers these people irrelevant. 8 00:00:22,249 --> 00:00:24,551 We don't. 9 00:00:24,553 --> 00:00:28,660 Hunted by the authorities, we work in secret. 10 00:00:28,662 --> 00:00:30,733 You will never find us. 11 00:00:30,735 --> 00:00:33,040 But, victim or perpetrator, 12 00:00:33,042 --> 00:00:36,215 if your number's up, we'll find you. 13 00:00:36,216 --> 00:00:38,644 - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 14 00:00:38,736 --> 00:00:41,541 [Upbeat Latin music plays] 15 00:00:41,543 --> 00:00:42,510 What are you doing tomorrow? 16 00:00:42,512 --> 00:00:43,813 [Laughs] I'm serious. 17 00:00:43,815 --> 00:00:45,886 We should do it again sometime. 18 00:00:45,888 --> 00:00:48,597 Band was good. 19 00:00:48,599 --> 00:00:50,234 - You look fabulous. - [Laughs] Aww. 20 00:00:50,236 --> 00:00:52,237 - You're so sweet. - [Tires screech, thud] 21 00:00:52,239 --> 00:00:53,473 [Shrieks, blow lands] 22 00:00:53,475 --> 00:00:56,647 [Man shouting in Spanish] 23 00:00:56,649 --> 00:00:58,753 [Tires screech] 24 00:00:58,755 --> 00:01:00,693 [Grunting] 25 00:01:00,695 --> 00:01:02,865 [Speaking Spanish] 26 00:01:02,867 --> 00:01:05,202 Must be easy to get beautiful women 27 00:01:05,204 --> 00:01:06,738 when you are a diplomat's son. 28 00:01:06,740 --> 00:01:08,108 She'll live. 29 00:01:09,948 --> 00:01:12,454 You, amigo, you can blame your old man. 30 00:01:12,456 --> 00:01:14,125 Hey, ¿quien es? 31 00:01:14,127 --> 00:01:14,886 Huh? 32 00:01:15,395 --> 00:01:16,829 If your father had been smart enough 33 00:01:16,831 --> 00:01:18,631 - to work with the cartel... - Psst! 34 00:01:18,633 --> 00:01:20,234 You might have lived long enough to kiss her good night. 35 00:01:20,236 --> 00:01:21,604 - Hey! - What? 36 00:01:21,606 --> 00:01:23,275 Mira. 37 00:01:25,751 --> 00:01:27,054 Who the hell are you? 38 00:01:27,056 --> 00:01:30,493 Tonight, hostage negotiator. 39 00:01:31,931 --> 00:01:33,199 [Gunshots] 40 00:01:33,201 --> 00:01:35,537 [Tires screech] 41 00:01:42,388 --> 00:01:44,023 Raffi, come on. 42 00:01:44,025 --> 00:01:45,861 Man, you're crazy. 43 00:01:45,863 --> 00:01:48,699 [Siren whoops] 44 00:01:50,605 --> 00:01:52,710 Damn! 45 00:01:52,712 --> 00:01:54,213 You're welcome. 46 00:01:56,617 --> 00:01:59,188 Ah. They never say thank you. 47 00:01:59,190 --> 00:02:01,492 (Carter) Yeah, I wonder why. 48 00:02:01,494 --> 00:02:04,633 Maybe if you figure out a way to save them 49 00:02:04,635 --> 00:02:07,005 before all hell breaks loose. 50 00:02:07,007 --> 00:02:08,741 Thanks, Carter. 51 00:02:08,743 --> 00:02:11,145 You know, for what it's worth, 52 00:02:11,147 --> 00:02:14,284 you're looking kind of badass in that uniform. 53 00:02:14,286 --> 00:02:17,961 Yours is still the same, except the mask is new. 54 00:02:17,963 --> 00:02:21,032 So where are all your friends? 55 00:02:27,711 --> 00:02:29,614 Can I be honest? 56 00:02:31,254 --> 00:02:34,791 I only asked you out 'cause you're drop-dead gorgeous. 57 00:02:36,660 --> 00:02:39,428 But after sitting down, 58 00:02:39,430 --> 00:02:41,430 really getting to know you over dinner, 59 00:02:41,432 --> 00:02:45,907 I realized I think you might be 60 00:02:45,909 --> 00:02:50,513 the most fascinating woman I've ever met. 61 00:02:50,515 --> 00:02:53,917 Yeah, I bet you say that to all the girls. 62 00:02:56,022 --> 00:02:58,995 In fact... I know you do. 63 00:02:58,997 --> 00:03:01,498 And after you get into their pants, 64 00:03:01,500 --> 00:03:02,866 you get into their bank accounts, 65 00:03:02,868 --> 00:03:05,668 just like you did with Paula Scarlatti. 66 00:03:05,670 --> 00:03:09,109 Poor Paula was so heartbroken, she told her mobbed-up old man. 67 00:03:09,111 --> 00:03:11,747 He and his gangster pals just put 68 00:03:11,749 --> 00:03:15,622 a big fat bounty on your head. 69 00:03:15,624 --> 00:03:18,291 And can I be honest? 70 00:03:18,293 --> 00:03:21,396 I only went out with you because of them. 71 00:03:21,398 --> 00:03:22,799 [Tires screech] 72 00:03:25,070 --> 00:03:26,605 - Ugh! - Hey, what are you doing? 73 00:03:26,607 --> 00:03:27,943 You're gonna get me killed. What are you doing? 74 00:03:27,945 --> 00:03:30,149 Ugh! Ugh! 75 00:03:35,356 --> 00:03:37,024 [Grunts] 76 00:03:37,026 --> 00:03:39,160 (Shaw) Here's the deal, Don. 77 00:03:39,162 --> 00:03:41,262 You need to leave town, change your name, 78 00:03:41,264 --> 00:03:42,831 and get some game. 79 00:03:43,699 --> 00:03:45,868 Start now. 80 00:03:53,583 --> 00:03:55,685 I appreciate you resolving this situation, Ms. Shaw. 81 00:03:55,687 --> 00:03:57,621 However, perhaps in the future, 82 00:03:57,623 --> 00:03:59,925 you might try to complete your assignments 83 00:03:59,927 --> 00:04:02,495 without quite so much violence. 84 00:04:02,497 --> 00:04:05,032 You see what she did? I'm not a human shield. 85 00:04:05,034 --> 00:04:06,567 No, he just got in the way. 86 00:04:06,569 --> 00:04:08,766 That's it... I'm not working with a lunatic. 87 00:04:08,768 --> 00:04:10,198 I'm out. 88 00:04:14,405 --> 00:04:17,308 You know how to find me. 89 00:04:22,679 --> 00:04:24,881 (Reese) Can't say we didn't already know, Finch. 90 00:04:24,883 --> 00:04:27,383 First time we met, Shaw shot me. 91 00:04:27,385 --> 00:04:30,518 I realize that Ms. Shaw is an effective asset, 92 00:04:30,520 --> 00:04:32,083 but I'm not sure I can work with somebody 93 00:04:32,085 --> 00:04:34,954 who refuses to carry a cell phone off the job. 94 00:04:34,956 --> 00:04:37,157 People out there are trying to kill her, you know. 95 00:04:37,159 --> 00:04:40,195 Some of the same people that are trying to kill us. 96 00:04:40,197 --> 00:04:43,633 Yes, machine still seems to be giving them numbers. 97 00:04:43,635 --> 00:04:47,232 Whatever else it's up to is almost too troubling to contemplate. 98 00:04:47,234 --> 00:04:50,169 Meantime, our latest number... 99 00:04:50,171 --> 00:04:52,503 Petty officer second class Jack Salazar, 100 00:04:52,505 --> 00:04:54,404 United States Navy. 101 00:04:54,406 --> 00:04:56,572 Petty officer, or petty criminal? 102 00:04:56,574 --> 00:04:57,871 Bit of both, I'm afraid. 103 00:04:57,873 --> 00:05:01,505 He assaulted a man during a barroom brawl five years ago. 104 00:05:01,507 --> 00:05:03,908 He all but put the guy in a coma. 105 00:05:03,910 --> 00:05:06,944 The judge gave him a choice: jail or the military. 106 00:05:06,946 --> 00:05:10,413 And Jack chose the Navy. 107 00:05:10,415 --> 00:05:12,415 So what's he doing here? 108 00:05:12,417 --> 00:05:13,987 Fleet week. 109 00:05:13,989 --> 00:05:15,589 [Men yelling, boat horn blowing] 110 00:05:15,591 --> 00:05:17,124 The annual deluge of drunken sailors 111 00:05:17,126 --> 00:05:20,693 that somehow does not qualify as a military attack. 112 00:05:20,695 --> 00:05:23,060 Come on, Finch, it's just a bunch of crackerjacks 113 00:05:23,062 --> 00:05:24,627 blowing off steam. 114 00:05:24,629 --> 00:05:26,627 Then it's back to the boat by midnight. 115 00:05:26,629 --> 00:05:29,399 I'm afraid countless sailors in uniform 116 00:05:29,401 --> 00:05:32,672 are going to complicate our efforts to locate Mr. Salazar. 117 00:05:32,674 --> 00:05:35,074 If Jack's like most sailors, it's booze, broads, 118 00:05:35,076 --> 00:05:37,008 and a tattoo... in that order. 119 00:05:37,010 --> 00:05:39,242 I suppose you know the usual haunts. 120 00:05:39,244 --> 00:05:43,149 Sure, it's two-for-one boilermakers in hell's kitchen. 121 00:05:44,318 --> 00:05:46,151 That sounds horrible. 122 00:05:46,952 --> 00:05:48,619 Heel. 123 00:05:50,454 --> 00:05:53,990 [Loud rock music] 124 00:05:53,992 --> 00:05:55,825 Whiskey. 125 00:05:58,528 --> 00:06:00,629 That's six bars down, Finch. 126 00:06:00,631 --> 00:06:04,366 Excellent. Only 1,274 to go. 127 00:06:04,368 --> 00:06:05,701 (Man) Another round? 128 00:06:05,703 --> 00:06:08,203 Only if you're buying, Jack. 129 00:06:08,205 --> 00:06:11,973 Wait a second. Got eyes on our sailor, Finch. 130 00:06:13,908 --> 00:06:16,543 So there I am, separated from my team, 131 00:06:16,545 --> 00:06:19,346 deep in North Korea with nothing but my buck knife 132 00:06:19,348 --> 00:06:21,414 and my M9. 133 00:06:21,416 --> 00:06:23,215 Am I leaving anything out, Jack? 134 00:06:23,217 --> 00:06:26,881 Crocodiles, poisonous darts, your sense of shame? 135 00:06:26,883 --> 00:06:28,081 I'm getting to that. 136 00:06:28,083 --> 00:06:30,448 Oh, my God. What did you do? 137 00:06:30,450 --> 00:06:33,420 Baby, that's a long story, and I'm only here till midnight, 138 00:06:33,422 --> 00:06:36,891 so why don't we go someplace quiet, 139 00:06:36,893 --> 00:06:38,492 and I can tell you all about it? 140 00:06:38,494 --> 00:06:40,828 Ashley, let's go. 141 00:06:40,830 --> 00:06:42,528 I think the lady wants to stay. 142 00:06:42,530 --> 00:06:43,827 Screw you, jarhead. 143 00:06:43,829 --> 00:06:45,761 I'm not a jarhead, I'm a squid, 144 00:06:45,763 --> 00:06:48,665 but a tube steak like you doesn't get to call me either. 145 00:06:48,667 --> 00:06:51,900 Leave it, RJ. We're here to have a good time. 146 00:06:51,902 --> 00:06:53,001 Nobody wants trouble. 147 00:06:53,003 --> 00:06:55,000 Somebody call somebody "jarhead"? 148 00:06:56,933 --> 00:07:00,702 Look, man, don't do this. Let me buy you guys a round. 149 00:07:00,704 --> 00:07:03,037 Yeah, I could use another. 150 00:07:10,008 --> 00:07:11,573 You're gonna need to pick that up. 151 00:07:11,575 --> 00:07:13,108 Or what, squid? 152 00:07:13,110 --> 00:07:15,711 One of you split-tails gonna do something about it? 153 00:07:15,713 --> 00:07:18,481 Well, he's gonna have to take a swing at you. 154 00:07:18,483 --> 00:07:21,515 Then your knuckle-dragger buddy over here is gonna jump me. 155 00:07:21,517 --> 00:07:25,050 After I introduce his face to the bar, 156 00:07:25,052 --> 00:07:28,051 I'm gonna put this foot upside of your jarhead... 157 00:07:28,053 --> 00:07:31,052 upon which all hell breaks loose. 158 00:07:32,555 --> 00:07:35,021 And nobody wants that. 159 00:07:36,423 --> 00:07:37,756 (Reese) I like this guy, Finch. 160 00:07:37,758 --> 00:07:39,355 Hmm. 161 00:08:04,198 --> 00:08:05,797 Aah! Ugh! 162 00:08:05,799 --> 00:08:09,434 Mr. Reese? Everything all right? 163 00:08:09,436 --> 00:08:12,372 Yeah, just shore leave, Finch. 164 00:08:12,374 --> 00:08:14,206 [Siren whoops] Cops! 165 00:08:14,208 --> 00:08:16,109 Let's get outta here! 166 00:08:18,346 --> 00:08:21,748 (Reese) Looks like I lost Jack. 167 00:08:21,750 --> 00:08:23,482 [Men yelling] 168 00:08:23,484 --> 00:08:25,516 Finch, how many squids are there in the city right now? 169 00:08:25,518 --> 00:08:28,987 Uh, approximately 6,000. Why do you ask? 170 00:08:28,989 --> 00:08:31,923 I think we're gonna need backup just to find him. 171 00:08:33,395 --> 00:08:34,868 All hands on deck. 172 00:08:43,926 --> 00:08:46,530 (Root) When I was a kid, computers made more sense to me than people. 173 00:08:46,532 --> 00:08:49,034 (Finch) You said you wanted to set the machine free. 174 00:08:49,036 --> 00:08:51,005 I already did. 175 00:08:51,007 --> 00:08:53,743 My name is Root. 176 00:08:53,745 --> 00:08:55,412 Please talk to me. 177 00:08:55,414 --> 00:08:56,480 [Phone ringing] 178 00:08:56,482 --> 00:08:57,848 [Phone picking up, message beep] 179 00:08:57,850 --> 00:09:00,152 [Electronic mix of voices] Can you hear me? 180 00:09:00,154 --> 00:09:01,989 Absolutely. 181 00:09:01,991 --> 00:09:05,096 Robin, did you hear anything I just said? 182 00:09:05,098 --> 00:09:07,401 Okay. 183 00:09:07,403 --> 00:09:10,072 Look, some of the patients have complained 184 00:09:10,074 --> 00:09:11,975 about you talking late into the night, 185 00:09:11,977 --> 00:09:13,845 and since cell phones are strictly forbidden 186 00:09:13,847 --> 00:09:17,218 and you have no roommate, I can only conclude 187 00:09:17,220 --> 00:09:19,289 that you're talking to yourself. 188 00:09:19,291 --> 00:09:22,362 Is that correct? 189 00:09:22,364 --> 00:09:24,333 You wouldn't understand. 190 00:09:24,335 --> 00:09:27,202 Try me. 191 00:09:27,204 --> 00:09:32,073 I have a direct line to a higher power. 192 00:09:32,075 --> 00:09:35,180 It speaks to me. 193 00:09:35,182 --> 00:09:37,750 I see. 194 00:09:40,021 --> 00:09:44,325 So you're hearing voices. 195 00:09:44,327 --> 00:09:46,595 What are those voices telling you to do? 196 00:09:46,597 --> 00:09:49,699 It's just the one voice really. 197 00:09:49,701 --> 00:09:55,072 It wants me to stay here, to work through some issues. 198 00:09:55,074 --> 00:09:57,677 And what issues would those be? 199 00:09:57,679 --> 00:10:00,882 Methodology. 200 00:10:00,884 --> 00:10:04,284 We're discussing how I go about things. 201 00:10:04,286 --> 00:10:06,421 You're not alone. 202 00:10:06,423 --> 00:10:07,924 All these news reports 203 00:10:07,926 --> 00:10:10,927 about government monitoring our digital lives, 204 00:10:10,929 --> 00:10:14,697 recording texts, emails, phone calls, 205 00:10:14,699 --> 00:10:16,366 well, it's unsettling. 206 00:10:16,368 --> 00:10:22,007 You know, it's easy to feel violated, even paranoid. 207 00:10:22,009 --> 00:10:25,277 Let me ask you this: Do you have feelings 208 00:10:25,279 --> 00:10:27,546 that you're being watched? 209 00:10:27,548 --> 00:10:29,414 [Chuckles] 210 00:10:32,285 --> 00:10:34,786 Every now and then. 211 00:10:34,788 --> 00:10:37,755 [Staticky overlapping voices] 212 00:10:39,390 --> 00:10:42,859 Any idea whether our sailor's a victim or a perpetrator yet? 213 00:10:42,861 --> 00:10:46,097 No, but he sure knows how to handle himself in a fight. 214 00:10:46,099 --> 00:10:47,765 What else we got on this guy? 215 00:10:47,767 --> 00:10:51,200 He scored all fives on his evals last year, highest marks. 216 00:10:51,202 --> 00:10:54,800 Same on his physical readiness test. 217 00:10:54,802 --> 00:10:56,968 The Navy may have bigger plans for him. 218 00:10:56,970 --> 00:11:00,574 His contract's up in six months. He'll be free to go. 219 00:11:02,178 --> 00:11:04,549 Can you find out if he's taken any other tests? 220 00:11:04,551 --> 00:11:06,452 Academic or PST exams? 221 00:11:06,454 --> 00:11:09,823 I will, although it seems like getting into a barroom brawl 222 00:11:09,825 --> 00:11:11,726 on shore leave is not very prudent 223 00:11:11,728 --> 00:11:15,599 for someone with further military aspirations. 224 00:11:15,601 --> 00:11:18,702 Jack didn't start that fight, but he was willing to finish it. 225 00:11:18,704 --> 00:11:20,604 I would've done the same thing. 226 00:11:20,606 --> 00:11:23,640 His shore leave buddy was in trouble. 227 00:11:23,642 --> 00:11:26,511 Robert Johnson Phillips, 228 00:11:26,513 --> 00:11:30,250 petty officer third class and ship storekeeper. 229 00:11:30,252 --> 00:11:33,457 And first class troublemaker. They're shipmates. 230 00:11:33,459 --> 00:11:35,091 Which means that they'll have to sign 231 00:11:35,093 --> 00:11:37,458 back into the ship together after midnight. 232 00:11:37,460 --> 00:11:40,160 It might help us to enlist another asset 233 00:11:40,162 --> 00:11:44,129 with military experience to help track down them down. 234 00:11:44,131 --> 00:11:47,230 (Man) Just let me go, huh? I won't do it again. 235 00:11:47,232 --> 00:11:50,400 Caught this one flashing his junk in the park again. 236 00:11:50,402 --> 00:11:53,407 All excited about the randy sailors in town. 237 00:11:53,409 --> 00:11:56,409 Carter, what are you doing here? 238 00:11:56,411 --> 00:11:58,378 [Sighs] Third time I caught this guy 239 00:11:58,380 --> 00:12:01,015 in Hudson River Park, which makes me think 240 00:12:01,017 --> 00:12:02,817 he might know something about that homicide 241 00:12:02,819 --> 00:12:04,286 you caught there yesterday. 242 00:12:04,288 --> 00:12:05,821 I appreciate you looking out. 243 00:12:05,823 --> 00:12:07,923 Look, I'm still a cop, Fusco. 244 00:12:07,925 --> 00:12:09,588 How's your new partner? 245 00:12:09,590 --> 00:12:12,390 [Scoffs] Guy's a box of rocks. 246 00:12:12,392 --> 00:12:13,925 This whole thing's a crock, everybody knows 247 00:12:13,927 --> 00:12:15,527 you got hosed on that shooting. 248 00:12:15,529 --> 00:12:17,197 What, do they expect you to push around a squad car 249 00:12:17,199 --> 00:12:18,499 the next ten years? 250 00:12:18,501 --> 00:12:19,768 Till I get my 20. 251 00:12:19,770 --> 00:12:21,170 You just now clocking out? 252 00:12:21,172 --> 00:12:22,404 [Cell phone ringing] 253 00:12:22,406 --> 00:12:24,439 Oh. Our mutual friend. 254 00:12:24,441 --> 00:12:26,939 Looks like your day job just began. 255 00:12:26,941 --> 00:12:28,672 Carter. 256 00:12:31,244 --> 00:12:33,677 Checked every bar in hell's kitchen, 257 00:12:33,679 --> 00:12:37,510 every tattoo parlor on the West Side. 258 00:12:37,512 --> 00:12:39,580 Where the hell else would a swabbie go? 259 00:12:39,582 --> 00:12:42,482 To get some. He's a sailor. 260 00:12:42,484 --> 00:12:44,616 Come here. 261 00:12:46,852 --> 00:12:47,984 Ma'am. 262 00:12:47,986 --> 00:12:49,583 Why are we stopping here? 263 00:12:49,585 --> 00:12:51,449 I told you, this area is restricted. 264 00:12:51,451 --> 00:12:53,352 Sailors aren't supposed to be here. 265 00:12:53,354 --> 00:12:56,090 When did the Navy outlaw pastrami? 266 00:12:56,092 --> 00:13:00,695 See that phone booth? Just watch. 267 00:13:02,229 --> 00:13:04,628 [Buzzer] 268 00:13:04,630 --> 00:13:06,664 [The black keys' she's long gone] 269 00:13:06,666 --> 00:13:07,833 [Knocking at the door] 270 00:13:07,835 --> 00:13:15,035 ♪ 271 00:13:15,037 --> 00:13:16,971 The Mayor know about this place? 272 00:13:16,973 --> 00:13:19,339 (Carter) If he did, vice would have to shut it down. 273 00:13:19,341 --> 00:13:21,374 But then, half the NYPD would have to find 274 00:13:21,376 --> 00:13:23,309 a new place for bachelor parties. 275 00:13:24,681 --> 00:13:27,682 How are you holding up, Carter? 276 00:13:27,684 --> 00:13:30,216 You looking for a new job? 277 00:13:30,218 --> 00:13:34,219 I'm a cop. Always will be, John. 278 00:13:36,692 --> 00:13:39,996 (Reese) Just found our swabbie. 279 00:13:39,998 --> 00:13:41,763 He's not getting away this time. Excuse me. 280 00:13:43,098 --> 00:13:45,867 Get you a drink, ma'am? 281 00:13:45,869 --> 00:13:49,505 Only if you stop calling me ma'am. 282 00:13:50,609 --> 00:13:55,915 ♪ She was made to blow you away ♪ 283 00:13:55,917 --> 00:13:58,249 Shot of bourbon. 284 00:13:58,251 --> 00:13:59,951 Looking for company, sailor? 285 00:13:59,953 --> 00:14:02,287 You got the cash, I got the open window. 286 00:14:02,289 --> 00:14:03,957 Appreciate the opportunity, 287 00:14:03,959 --> 00:14:06,260 but I was kinda looking for the real thing. 288 00:14:09,966 --> 00:14:12,602 I got the cash, darling, 289 00:14:12,604 --> 00:14:14,605 and a rapidly closing window, huh? 290 00:14:14,607 --> 00:14:16,107 (Jack) Whoa, easy there, killer. 291 00:14:16,109 --> 00:14:17,542 That oughta cover her and the room. 292 00:14:17,544 --> 00:14:18,744 [Laughs] 293 00:14:18,746 --> 00:14:20,214 Try not to get rolled. 294 00:14:20,216 --> 00:14:21,784 Hey, thanks, Jack. 295 00:14:21,786 --> 00:14:25,055 Oh, you should take these too. 296 00:14:25,057 --> 00:14:26,323 Cigars? 297 00:14:26,325 --> 00:14:28,795 Not just cigars, Cubans. 298 00:14:28,797 --> 00:14:32,001 The admiral needed a few cases shipped off the boat, 299 00:14:32,003 --> 00:14:34,604 so I taxed him a few. No big deal. 300 00:14:34,606 --> 00:14:35,939 We'll celebrate tomorrow. 301 00:14:35,941 --> 00:14:37,875 Always skimming something, RJ. 302 00:14:37,877 --> 00:14:39,810 Don't get your hand caught in the cookie jar. 303 00:14:39,812 --> 00:14:41,812 Meet back in an hour. Can you do that? 304 00:14:41,814 --> 00:14:43,379 [Scoffs] Look at her. 305 00:14:43,381 --> 00:14:46,380 I'll be back in 30. Mmm, mmm, mmm. 306 00:14:46,382 --> 00:14:54,661 ♪ 307 00:14:57,164 --> 00:14:59,563 [Recorded message] Hey, it's RJ. You know the drill. 308 00:14:59,565 --> 00:15:00,630 [Beep] 309 00:15:00,632 --> 00:15:02,198 RJ, where the hell are you? 310 00:15:02,200 --> 00:15:04,532 We got less than an hour to get our ass back on the ship. 311 00:15:04,534 --> 00:15:07,538 Call me. 312 00:15:07,540 --> 00:15:11,642 Jack lost his shore leave buddy. Can't check back in without him. 313 00:15:11,644 --> 00:15:13,877 Hey, squid. 314 00:15:16,381 --> 00:15:17,717 Remember me? 315 00:15:17,719 --> 00:15:20,988 Uh, yeah, from the ship. Is there a problem? 316 00:15:20,990 --> 00:15:22,423 Yeah, you know what the problem is. 317 00:15:22,425 --> 00:15:24,357 You have it, we want it back. 318 00:15:24,359 --> 00:15:26,325 Honestly, I don't know what you're talking about, man. 319 00:15:26,327 --> 00:15:28,360 Much bigger problem, Finch. 320 00:15:28,362 --> 00:15:31,162 Some devil dog's got a bone to pick with Jack. 321 00:15:31,164 --> 00:15:33,032 Devil dogs? 322 00:15:33,034 --> 00:15:36,607 Yeah, spec ops, force recon marines. 323 00:15:36,609 --> 00:15:40,177 Team of four, maybe five. 324 00:15:40,179 --> 00:15:42,480 Just sealed off the block. 325 00:15:42,482 --> 00:15:44,115 If I go straight in, Jack'll be dead 326 00:15:44,117 --> 00:15:45,450 before I even get to him. 327 00:15:45,452 --> 00:15:47,352 You don't screw with us. We screw with you. 328 00:15:47,354 --> 00:15:48,654 - Empty your pockets. - Look, man, 329 00:15:48,656 --> 00:15:50,022 I don't really have time for this. 330 00:15:50,024 --> 00:15:51,558 I gotta get my shipmate, and I gotta get... 331 00:15:51,560 --> 00:15:52,893 [Grunts] 332 00:15:56,931 --> 00:16:00,733 [Both men grunting] 333 00:16:00,735 --> 00:16:03,368 They're stealing a car. It's an extraction. 334 00:16:03,370 --> 00:16:04,536 I gotta get him out. 335 00:16:04,538 --> 00:16:06,471 Please be careful, Mr. Reese. 336 00:16:16,147 --> 00:16:17,747 [Grunts] 337 00:16:17,749 --> 00:16:19,883 Feel that? [Groans] 338 00:16:19,885 --> 00:16:21,854 That's your rib cracking. 339 00:16:21,856 --> 00:16:24,628 I jam it 2 inches further, I'm gonna puncture your lung. 340 00:16:24,630 --> 00:16:26,331 [Grunts] Where is it? 341 00:16:26,333 --> 00:16:28,666 Don't know what you're talking about, man. 342 00:16:30,301 --> 00:16:33,037 Get him and his buddy to a room. We'll sort 'em out. 343 00:16:43,826 --> 00:16:44,860 [Tires screeching] Hey! What the hell? 344 00:16:44,862 --> 00:16:46,828 Who is that? 345 00:16:58,222 --> 00:17:02,825 (Reese) Finch, our sailor took fire. Gonna need some help. 346 00:17:02,827 --> 00:17:04,928 (Root) Let's get this bullet out before the squid wakes up. 347 00:17:04,930 --> 00:17:06,163 [Gasps] 348 00:17:07,699 --> 00:17:10,635 Could shoot you or save you. Frankly, I could go either way. 349 00:17:10,637 --> 00:17:13,673 Easy, Salazar. We're the good guys. 350 00:17:13,675 --> 00:17:15,674 Oh, I knew this was a bad idea. 351 00:17:15,676 --> 00:17:17,540 Who are you people? Where am I? 352 00:17:17,542 --> 00:17:20,605 You have a bullet lodged in your shoulder, Mr. Salazar, 353 00:17:20,607 --> 00:17:25,275 a gift from a very angry group of force recon devil dogs, 354 00:17:25,277 --> 00:17:27,277 whom I can only assume live up to their name. 355 00:17:27,279 --> 00:17:30,079 Now, Ms. Shaw has medical experience, 356 00:17:30,081 --> 00:17:33,281 so either you can either let her retrieve the bullet, 357 00:17:33,283 --> 00:17:35,148 or we can continue to discuss the matter 358 00:17:35,150 --> 00:17:37,546 until you contract sepsis. 359 00:17:43,584 --> 00:17:45,418 Sure you know what you're doing? 360 00:17:45,420 --> 00:17:48,086 I've been shot... a lot. 361 00:17:48,088 --> 00:17:51,820 You wanna tell us why a squad of elite killers is after you? 362 00:17:51,822 --> 00:17:53,455 Don't know. 363 00:17:53,457 --> 00:17:55,524 Guys were in Somalia doing God knows what... 364 00:17:55,526 --> 00:17:57,159 fighting rebels. 365 00:17:57,161 --> 00:18:01,200 Leader had a war trophy he wanted to bring back, AK-47. 366 00:18:01,202 --> 00:18:03,872 I stashed it in a crate of spent brass. 367 00:18:03,874 --> 00:18:07,246 So you helped them smuggle an illegal weapon through U.S. customs? 368 00:18:07,248 --> 00:18:08,914 It happens all the time. 369 00:18:08,916 --> 00:18:11,716 My buddy RJ unloaded the crate, said he gave back the rifle. 370 00:18:11,718 --> 00:18:12,917 It doesn't add up. Why would they 371 00:18:12,919 --> 00:18:14,954 try to kill him over a weapon? 372 00:18:14,956 --> 00:18:18,224 It's not the weapon, Ms. Shaw. It's what was hidden inside it. 373 00:18:19,760 --> 00:18:22,130 Somali pirates attacked a deep-sea mining vessel 374 00:18:22,132 --> 00:18:26,438 off the coast of Africa. Your marine friends intervened. 375 00:18:26,440 --> 00:18:27,842 What kind of mining? 376 00:18:27,844 --> 00:18:30,181 [Phone ringing] 377 00:18:30,183 --> 00:18:31,450 [Grunts] 378 00:18:31,452 --> 00:18:33,185 [Phone ringing] 379 00:18:33,187 --> 00:18:35,054 Speaker. 380 00:18:35,056 --> 00:18:38,126 (Rip) Hey, Bagger, you forgot it's the buddy system. 381 00:18:38,128 --> 00:18:39,529 We got your buddy. 382 00:18:39,531 --> 00:18:41,164 (RJ) Sorry Jack, I screwed up. 383 00:18:41,166 --> 00:18:42,864 Look, I taxed 'em. It was just a few. 384 00:18:42,866 --> 00:18:44,800 I didn't think they'd miss 'em! 385 00:18:44,802 --> 00:18:46,602 Miss what? What're you talking about? 386 00:18:46,604 --> 00:18:48,437 (RJ) Check the Cubans. 387 00:18:52,442 --> 00:18:53,843 Uncut stones. 388 00:18:53,845 --> 00:18:55,546 The ship was mining diamonds. 389 00:18:55,548 --> 00:18:57,517 (Rip) You want to see your buddy alive, Jack, 390 00:18:57,519 --> 00:19:01,057 bring the rocks to the Babcock, room 212. 391 00:19:01,059 --> 00:19:02,895 - Come alone. - [Click] 392 00:19:08,500 --> 00:19:10,937 We really haven't talked about your family 393 00:19:10,939 --> 00:19:12,740 or friends, Robin. 394 00:19:12,742 --> 00:19:16,984 Your Uncle... Harold, is it... who arranged your admission. 395 00:19:16,986 --> 00:19:19,620 Are you close with him? 396 00:19:19,622 --> 00:19:21,389 [Chuckles] That's... 397 00:19:21,391 --> 00:19:24,628 a complicated question, doctor. 398 00:19:24,630 --> 00:19:27,734 I wouldn't want to be anything less than totally forthcoming, 399 00:19:27,736 --> 00:19:31,675 so maybe we should try another subject. 400 00:19:33,144 --> 00:19:35,378 Okay. 401 00:19:35,380 --> 00:19:38,181 You say that you don't want to be 402 00:19:38,183 --> 00:19:41,620 anything less than forthcoming... 403 00:19:41,622 --> 00:19:44,522 and yet, you're lying to me. 404 00:19:44,524 --> 00:19:49,530 On the contrary, I've been completely honest. 405 00:19:52,067 --> 00:19:55,270 Please, excuse me. 406 00:19:58,375 --> 00:20:01,775 Well, maybe not completely. 407 00:20:01,777 --> 00:20:05,744 I thought I lost this, and it turns out it was stolen. 408 00:20:07,947 --> 00:20:11,015 I'm sorry, doctor, 409 00:20:11,017 --> 00:20:14,086 but it's important we be in contact. 410 00:20:16,024 --> 00:20:21,568 We're in the middle of a... disagreement. 411 00:20:21,570 --> 00:20:23,670 A disagreement with the voice? 412 00:20:23,672 --> 00:20:25,405 Mm. 413 00:20:28,010 --> 00:20:30,979 I want you to know that I support you unconditionally. 414 00:20:33,485 --> 00:20:35,791 Now, I know you believe you need a phone, 415 00:20:35,793 --> 00:20:38,060 and I'm here to tell you that you don't. 416 00:20:38,062 --> 00:20:40,263 I believe that by separating you from it... 417 00:20:40,265 --> 00:20:42,732 and from all other forms of technology... 418 00:20:42,734 --> 00:20:44,635 It's really the best course of action. 419 00:20:44,637 --> 00:20:46,904 So it's time to unplug. 420 00:20:46,906 --> 00:20:48,572 [Beep] Some assistance, please. 421 00:20:48,574 --> 00:20:52,842 Please... don't do this. 422 00:20:52,844 --> 00:20:56,012 It's not good for us to be separated. 423 00:20:56,014 --> 00:20:59,115 I hope you realize I'm trying to help you. 424 00:20:59,117 --> 00:21:02,552 Escort our patient to solitary confinement. 425 00:21:02,554 --> 00:21:04,985 No contact with anything electronic. 426 00:21:04,987 --> 00:21:06,853 You'll thank me someday. 427 00:21:06,855 --> 00:21:10,355 For a psychiatrist, 428 00:21:10,357 --> 00:21:13,692 you're really a terrible judge of character. 429 00:21:19,737 --> 00:21:21,070 (Jack) What are we doing here? 430 00:21:21,072 --> 00:21:23,105 (Reese) Recon. 431 00:21:23,107 --> 00:21:25,911 The exchange goes down there in ten. 432 00:21:25,913 --> 00:21:29,651 That's it. Spec ops will have a sniper. 433 00:21:29,653 --> 00:21:31,953 That's where I'd be. 434 00:21:31,955 --> 00:21:33,388 You got any cash? 435 00:21:40,163 --> 00:21:41,364 Hola, mija. 436 00:21:41,366 --> 00:21:42,866 Don't know how I wound up here. 437 00:21:42,868 --> 00:21:44,602 (Reese) I do. 438 00:21:44,604 --> 00:21:50,243 Same reason you got into a fight with those jarheads. 439 00:21:50,245 --> 00:21:52,849 You stand up for people you care about. 440 00:21:52,851 --> 00:21:55,255 Lotta good it's done me, huh? 441 00:21:55,257 --> 00:21:56,623 We'll see. 442 00:21:56,625 --> 00:21:58,823 You can't be something you're not. 443 00:21:58,825 --> 00:22:02,124 Yeah? And who am I? 444 00:22:02,126 --> 00:22:04,756 You're a good guy, Jack. 445 00:22:04,758 --> 00:22:06,123 [Pats] 446 00:22:06,125 --> 00:22:08,527 You just haven't figured it out yet. 447 00:22:10,063 --> 00:22:11,596 Gracias. 448 00:22:16,936 --> 00:22:19,938 What, you need help finding a trash can? 449 00:22:19,940 --> 00:22:23,509 You're a smart guy, you'll figure out what to do with it. 450 00:22:23,511 --> 00:22:26,710 Give me three minutes. 451 00:22:42,825 --> 00:22:44,226 [Whistle] 452 00:22:50,335 --> 00:22:52,701 Ol' leatherneck has a nice weapon. 453 00:22:52,703 --> 00:22:54,335 Oh, this is gonna be fun. 454 00:22:54,337 --> 00:22:56,901 Just remember... [cocks gun] 455 00:22:56,903 --> 00:22:58,734 no shots to center mass. 456 00:22:58,736 --> 00:23:02,100 Ah, but it's a shame to waste a rifle like this on kneecaps. 457 00:23:04,202 --> 00:23:06,304 No sentry. Something's up. 458 00:23:06,306 --> 00:23:09,908 You got eyes on the room? Who's there? 459 00:23:09,910 --> 00:23:11,543 (Shaw) Looks vacated. 460 00:23:11,545 --> 00:23:14,280 For good reason, poor guy's rigged up to go boom. 461 00:23:18,084 --> 00:23:19,584 Don't. 462 00:23:19,586 --> 00:23:22,152 Can't risk setting him off. 463 00:23:25,121 --> 00:23:28,122 Your friend's sitting on an I.E.D. 464 00:23:32,094 --> 00:23:34,062 Mm! 465 00:23:34,064 --> 00:23:36,533 [Breathes hard] 466 00:23:36,535 --> 00:23:40,439 Look, I'm sorry I got you into this, Jack, 467 00:23:40,441 --> 00:23:42,942 but if you can get me outta here, 468 00:23:42,944 --> 00:23:45,144 I swear I'll cop to everything. 469 00:23:45,146 --> 00:23:49,414 Take it easy. You're gonna be okay. 470 00:23:49,416 --> 00:23:52,252 I wouldn't say that. 471 00:23:52,254 --> 00:23:56,491 We told you to come alone. You brought the suit, 472 00:23:56,493 --> 00:23:58,893 so now he's a guest at our party. 473 00:23:58,895 --> 00:24:02,899 He tries to leave, we hit a button, RJ explodes. 474 00:24:02,901 --> 00:24:05,802 You try to move RJ, he explodes. 475 00:24:05,804 --> 00:24:07,705 You understand me, squid? 476 00:24:07,707 --> 00:24:09,107 I get the gist. 477 00:24:09,109 --> 00:24:10,677 Destroy your phone. 478 00:24:17,781 --> 00:24:19,314 There's a cab on the curb that'll take you 479 00:24:19,316 --> 00:24:22,084 to the next location, alone. 480 00:24:25,291 --> 00:24:29,996 You walk out that door, Jack, you won't come back. 481 00:24:33,697 --> 00:24:37,603 RJ's my friend. You said it yourself. 482 00:24:39,040 --> 00:24:42,244 I can't be something I'm not. 483 00:25:04,630 --> 00:25:07,402 Harold, the exchange went pear-shaped. 484 00:25:07,404 --> 00:25:09,907 Yes, I heard. Can you follow Mr. Salazar? 485 00:25:09,909 --> 00:25:11,610 Not an option. He's long gone. 486 00:25:11,612 --> 00:25:13,977 Never even got to take this baby out for a test drive. 487 00:25:13,979 --> 00:25:16,980 Well, the marines will have to fence the uncut diamonds. 488 00:25:16,982 --> 00:25:19,516 Locate the fence, odds are we can locate Jack. 489 00:25:19,518 --> 00:25:20,750 Where to now? 490 00:25:20,752 --> 00:25:21,817 I have another resource working on that. 491 00:25:21,819 --> 00:25:24,850 - Well, suit yourself. - [Grunts] 492 00:25:25,884 --> 00:25:27,684 [Phone ringing] 493 00:25:27,686 --> 00:25:29,716 Any luck with your contacts in robbery? 494 00:25:29,718 --> 00:25:35,093 Not yet. Don't worry, I got a source. 495 00:25:35,095 --> 00:25:36,562 [Knocking at the door] 496 00:25:45,474 --> 00:25:48,179 What happened to time off for good behavior? 497 00:25:48,181 --> 00:25:50,417 That assumes you've been good. 498 00:25:50,419 --> 00:25:53,357 We had a deal, you keep a low profile. 499 00:25:53,359 --> 00:25:56,794 Why else would I be enjoying my barolo in a basement? 500 00:25:56,796 --> 00:25:59,399 Your man's been seen in Crown Heights, 501 00:25:59,401 --> 00:26:00,903 Russian territory. 502 00:26:00,905 --> 00:26:03,843 It's all Russian territory now. 503 00:26:05,247 --> 00:26:07,614 Give us a moment, alone. 504 00:26:14,554 --> 00:26:18,426 Thank you... for helping my boss. 505 00:26:20,262 --> 00:26:24,231 What do you know, you've made a friend. 506 00:26:24,233 --> 00:26:26,032 Speaking of, I can't help but notice 507 00:26:26,034 --> 00:26:28,834 that I haven't received a visit from Harold or John. 508 00:26:28,836 --> 00:26:31,202 Haven't told them yet, have you? 509 00:26:31,204 --> 00:26:33,105 Afraid they'd object to our little deal? 510 00:26:33,107 --> 00:26:36,276 There's no deal, okay, I had no choice. 511 00:26:36,278 --> 00:26:40,151 If I'd put you back in prison, someone... cops or the Russians... 512 00:26:40,153 --> 00:26:42,457 would've killed you sooner or later. 513 00:26:44,094 --> 00:26:47,797 I need a name, someone with the means 514 00:26:47,799 --> 00:26:51,002 to fence large quantities of uncut diamonds. 515 00:26:52,406 --> 00:26:54,743 Well, if someone is interested in such a transaction, 516 00:26:54,745 --> 00:26:57,212 they'd have to connect with a mobile fence, 517 00:26:57,214 --> 00:27:00,050 and I can think of an unscrupulous Russian 518 00:27:00,052 --> 00:27:02,554 by the name of Maksim, 519 00:27:02,556 --> 00:27:04,691 presently operating out of a pawn shop 520 00:27:04,693 --> 00:27:06,394 in the Flatiron district. 521 00:27:09,500 --> 00:27:12,902 Careful, this is dangerous business, Detective. 522 00:27:15,239 --> 00:27:17,009 It's officer now. 523 00:27:17,011 --> 00:27:20,016 Such a shame, I hate seeing talent go to waste. 524 00:27:20,018 --> 00:27:24,187 I could take care of H.R. and the Russians... permanently. 525 00:27:27,258 --> 00:27:29,960 Enjoy the rest of your barolo. 526 00:27:37,801 --> 00:27:39,334 How's it going, Finch? 527 00:27:39,336 --> 00:27:42,308 I've intercepted the signal at the cell tower. 528 00:27:42,310 --> 00:27:43,878 I'm creating a loop to send 529 00:27:43,880 --> 00:27:46,313 back down the line to the team leader. 530 00:27:46,315 --> 00:27:50,153 It'll appear to him as if you never left the room. 531 00:27:50,155 --> 00:27:52,157 All done. You can leave, Mr. Reese. 532 00:27:52,159 --> 00:27:55,061 I suggest you do so in a hurry. I've sent reinforcements. 533 00:27:55,063 --> 00:27:56,397 Who? 534 00:27:56,399 --> 00:27:57,899 [Door opening] 535 00:28:01,603 --> 00:28:03,171 (Fusco) Whoa. 536 00:28:03,173 --> 00:28:05,575 Never a dull moment with you guys. 537 00:28:06,812 --> 00:28:09,382 Here, Carter came through. 538 00:28:09,384 --> 00:28:13,184 Address for the fence in the Flatiron district. 539 00:28:13,186 --> 00:28:14,753 You ready? 540 00:28:14,755 --> 00:28:16,856 These ruskies are ruthless and packin' serious heat. 541 00:28:16,858 --> 00:28:18,727 Sounds like a job for Shaw. 542 00:28:18,729 --> 00:28:20,900 Besides, someone needs to defuse that bomb. 543 00:28:20,902 --> 00:28:22,401 Hup to, Lionel. 544 00:28:22,403 --> 00:28:24,570 What? Nobody said anything about defusing a bomb. 545 00:28:24,572 --> 00:28:27,208 Be careful, it's got a fail safe. 546 00:28:27,210 --> 00:28:29,045 If you try to cut the power source, it'll blow, 547 00:28:29,047 --> 00:28:30,747 so dig out the igniter. 548 00:28:30,749 --> 00:28:32,717 The what? 549 00:28:42,360 --> 00:28:48,538 [Phone ringing] 550 00:28:58,484 --> 00:29:01,354 I got your rocks. You afraid to come out and play? 551 00:29:01,356 --> 00:29:03,558 (Rip) You still think you're in charge 552 00:29:03,560 --> 00:29:05,624 of this little operation, swab-jockey? 553 00:29:05,626 --> 00:29:07,924 Don't know. I got your whole stash. 554 00:29:07,926 --> 00:29:11,795 Yeah, well, I got a little insurance policy, your buddy RJ. 555 00:29:11,797 --> 00:29:14,834 There's a pawn shop at 23rd and Lex. 556 00:29:14,836 --> 00:29:16,335 What about it? 557 00:29:16,337 --> 00:29:19,136 You're gonna play "let's make a deal" with our fence. 558 00:29:19,138 --> 00:29:22,474 You bring him the diamonds and you bring us the cash. 559 00:29:22,476 --> 00:29:25,747 He tries to pull a fast one, you end up in a body bag. 560 00:29:25,749 --> 00:29:29,254 Time's ticking, petty officer. 561 00:29:45,898 --> 00:29:47,631 How long before the devil dog realizes 562 00:29:47,633 --> 00:29:49,665 your friend switched the video? 563 00:29:49,667 --> 00:29:52,903 Long enough... let's hope. 564 00:29:52,905 --> 00:29:55,307 You're in the Navy. Know anything about igniters? 565 00:29:55,309 --> 00:29:58,545 Man, I'm a glorified shopkeeper. I inventory supplies. 566 00:29:58,547 --> 00:30:01,545 Don't worry, I'm a cop. 567 00:30:01,547 --> 00:30:02,813 Bomb squad? 568 00:30:02,815 --> 00:30:05,049 Homicide. 569 00:30:05,051 --> 00:30:06,719 [Sighs] 570 00:30:12,289 --> 00:30:14,489 [Doorbell ringing] 571 00:30:17,627 --> 00:30:20,331 You have something for me? 572 00:30:32,745 --> 00:30:35,915 You're not the one who I talked to on the phone. 573 00:30:37,549 --> 00:30:39,414 You're a tourist? 574 00:30:39,416 --> 00:30:41,948 Guess you could say that. 575 00:30:43,285 --> 00:30:47,190 Then you get the tourist rate. 30 cents on the dollar. 576 00:30:47,192 --> 00:30:50,656 Wait, you don't understand who you're screwing with. 577 00:30:50,658 --> 00:30:54,957 Who? A man with no gun and no backup? 578 00:30:54,959 --> 00:30:58,095 Maybe we keep our money and your diamonds. 579 00:30:59,598 --> 00:31:02,434 We don't renegotiate. 580 00:31:08,437 --> 00:31:10,771 Another fine Navy day. 581 00:31:11,939 --> 00:31:14,040 You must be Maksim. 582 00:31:15,776 --> 00:31:19,546 You said 50 cents on the dollar. 583 00:31:19,548 --> 00:31:21,848 That was before I saw the merchandise. 584 00:31:21,850 --> 00:31:24,885 You failed to mention it's from Africa. 585 00:31:24,887 --> 00:31:28,090 Unfortunately for you, I have read all about the pirates 586 00:31:28,092 --> 00:31:31,357 and the marine heroes who took them down. 587 00:31:33,094 --> 00:31:36,330 Took big risk, coming, meeting you. 588 00:31:38,434 --> 00:31:41,569 Risk goes up, price goes down. 589 00:31:44,473 --> 00:31:46,707 I give you 1.2. 590 00:31:49,976 --> 00:31:53,649 How much for me to not put a bullet in your brain? 591 00:31:53,651 --> 00:31:54,785 Put your weapon down! 592 00:31:54,787 --> 00:31:59,059 [Men yelling] 593 00:31:59,061 --> 00:32:01,628 [Both men yelling in Russian] 594 00:32:01,630 --> 00:32:03,863 [Doorbell ringing] 595 00:32:12,607 --> 00:32:15,240 I'm sorry, are you guys closed? 596 00:32:29,551 --> 00:32:32,590 It's a bit tense in here. 597 00:32:35,930 --> 00:32:37,765 Can I make a suggestion? 598 00:32:37,767 --> 00:32:39,667 What the hell are you doing here? 599 00:32:41,235 --> 00:32:42,801 Who is this, cop? 600 00:32:42,803 --> 00:32:46,008 Concerned third party. I've got no stake in this 601 00:32:46,010 --> 00:32:48,012 except for helping my friend Jack out of here 602 00:32:48,014 --> 00:32:50,414 with the same number of holes he had in him when he came in. 603 00:32:50,416 --> 00:32:52,016 What's your point? 604 00:32:53,252 --> 00:32:55,288 40 cents on the dollar? 605 00:32:56,358 --> 00:32:59,564 Hey, Reese, no offense, 606 00:32:59,566 --> 00:33:01,569 if the vigilante thing doesn't work out, 607 00:33:01,571 --> 00:33:05,208 I'm not really seeing a future for you in conflict resolution. 608 00:33:07,213 --> 00:33:09,784 The suit here, 609 00:33:09,786 --> 00:33:11,921 he just got your buddy killed. 610 00:33:17,662 --> 00:33:19,598 Detective, get out, now! 611 00:33:19,600 --> 00:33:21,067 There's no time. 612 00:33:25,304 --> 00:33:26,769 [Beep] 613 00:33:32,612 --> 00:33:34,316 [Sighs] 614 00:33:34,318 --> 00:33:36,154 I told you I got it covered. 615 00:33:40,658 --> 00:33:42,927 I suggest you keep your mouth shut. 616 00:33:44,765 --> 00:33:47,770 And you give us what you agreed to or we kill you. 617 00:33:47,772 --> 00:33:49,841 You think you're pretty tough, no? 618 00:33:49,843 --> 00:33:51,742 U.S. devil dogs. 619 00:33:51,744 --> 00:33:56,615 Run around, kill Iraqis, kill Afghans, Somalis. 620 00:33:56,617 --> 00:33:59,321 You know who you don't kill? 621 00:33:59,323 --> 00:34:01,828 Russians. 622 00:34:01,830 --> 00:34:04,097 (Shaw) Reese, why are the Russians backing up? 623 00:34:04,099 --> 00:34:06,132 (Rip) You know what, I enlisted in the marines 624 00:34:06,134 --> 00:34:09,705 to kill Russians. Looks like I'm gonna get my chance. 625 00:34:09,707 --> 00:34:12,276 Wait a minute... 626 00:34:12,278 --> 00:34:15,648 looks like the Russians brought some friends to the party. 627 00:34:15,650 --> 00:34:18,149 Multiple shooters above you, Reese. 628 00:34:20,120 --> 00:34:21,654 Get clear, now. 629 00:34:22,557 --> 00:34:25,931 [Rapid gunfire] 630 00:34:33,011 --> 00:34:36,181 You gonna ambush somebody, use a muzzle suppressor. 631 00:34:37,485 --> 00:34:39,120 Losers. 632 00:34:42,758 --> 00:34:45,128 Shaw, a little help here? 633 00:34:45,130 --> 00:34:46,598 I would have taken the head shot, 634 00:34:46,600 --> 00:34:48,535 but Finch gets annoyed when I kill people. 635 00:34:52,412 --> 00:34:55,414 (Shaw) In the arm, through a brick wall, in the dark? 636 00:34:55,416 --> 00:34:57,115 You're welcome. 637 00:35:01,254 --> 00:35:02,922 Oops. 638 00:35:06,396 --> 00:35:08,265 You want to get out of here? 639 00:35:08,267 --> 00:35:10,966 Yeah, I think so. 640 00:35:22,788 --> 00:35:24,188 [Nina Simone's "Feeling good"] 641 00:35:24,190 --> 00:35:27,691 ♪ Sun in the sky, you know how I feel ♪ 642 00:35:27,693 --> 00:35:29,091 Time to get your friend back to the ship 643 00:35:29,093 --> 00:35:30,594 before he turns into a pumpkin. 644 00:35:30,596 --> 00:35:33,599 You're pretty handy with that thing. 645 00:35:33,601 --> 00:35:35,901 I'm hungry. You're buying me a steak. 646 00:35:35,903 --> 00:35:39,907 ♪ It's a new dawn it's a new day ♪ 647 00:35:39,909 --> 00:35:43,480 ♪ it's a new life for me yeah ♪ 648 00:35:43,482 --> 00:35:46,116 ♪ it's a new dawn it's a new day ♪ 649 00:35:46,118 --> 00:35:49,287 ♪ it's a new life for me ♪ 650 00:35:49,289 --> 00:35:53,494 ♪ [vocalizing] 651 00:35:53,496 --> 00:35:55,565 ♪ And I'm feeling good ♪ 652 00:35:55,567 --> 00:36:02,573 ♪ 653 00:36:02,575 --> 00:36:04,944 ♪ fish in the sea ♪ 654 00:36:04,946 --> 00:36:09,053 ♪ you know how I feel ♪ 655 00:36:09,055 --> 00:36:15,094 ♪ river running free, you know how I feel ♪ 656 00:36:15,096 --> 00:36:17,764 - * blossom on the tree * - [Whistling] 657 00:36:17,766 --> 00:36:19,801 ♪ You know how I feel ♪ 658 00:36:19,803 --> 00:36:23,208 ♪ it's a new dawn it's a new day ♪ 659 00:36:23,210 --> 00:36:27,678 ♪ it's a new life for me ♪ 660 00:36:27,680 --> 00:36:29,178 [Phone ringing] 661 00:36:29,180 --> 00:36:33,782 ♪ And I'm feeling good ♪ 662 00:36:33,784 --> 00:36:36,287 Heard about the shoot-out in the Flatiron district. 663 00:36:36,289 --> 00:36:38,888 Lotta damage. You get your man out alive? 664 00:36:38,890 --> 00:36:40,255 With a little help. 665 00:36:40,257 --> 00:36:45,655 Listen, Carter, are you doing okay? 666 00:36:45,657 --> 00:36:48,024 It's been a while since we sat down and talked. 667 00:36:48,026 --> 00:36:52,327 I'm fine, John, you know, just getting on with my job. 668 00:36:52,329 --> 00:36:55,762 You know if you ever needed help... 669 00:36:55,764 --> 00:36:57,562 you just need to call me, right? 670 00:36:57,564 --> 00:37:01,295 I know. Thanks. 671 00:37:01,297 --> 00:37:04,264 ♪ For me yeah, yeah ♪ 672 00:37:04,266 --> 00:37:06,332 [Sighs] 673 00:37:06,334 --> 00:37:09,501 ♪ 674 00:37:09,503 --> 00:37:15,476 ♪ stars, when you shine you know how I feel ♪ 675 00:37:15,478 --> 00:37:20,813 ♪ scent of the pine, you know how I feel ♪ 676 00:37:20,815 --> 00:37:24,787 ♪ oh, freedom is mine ♪ 677 00:37:24,789 --> 00:37:27,761 ♪ and I know how I feel ♪ 678 00:37:27,763 --> 00:37:31,028 ♪ it's a new dawn it's a new day ♪ 679 00:37:31,030 --> 00:37:36,463 ♪ it's a new life for me ♪ 680 00:37:36,465 --> 00:37:40,133 ♪ 681 00:37:40,135 --> 00:37:42,967 Celebrating or commiserating? 682 00:37:42,969 --> 00:37:44,834 Both. 683 00:37:44,836 --> 00:37:47,135 RJ took the rap for everything. 684 00:37:47,137 --> 00:37:48,838 Captain gave me a desk-drawer reprimand 685 00:37:48,840 --> 00:37:51,375 and two days swabbing the deck. 686 00:37:51,377 --> 00:37:53,042 I got an hour left of liberty 687 00:37:53,044 --> 00:37:55,076 before I gotta get back on the ship. 688 00:37:55,078 --> 00:37:57,410 So what's the plan now? 689 00:37:57,412 --> 00:38:00,846 Captain thinks I could make it through buds, become a SEAL, 690 00:38:00,848 --> 00:38:02,683 but after what happened, 691 00:38:02,685 --> 00:38:05,320 I'm not so sure about the military anymore. 692 00:38:07,923 --> 00:38:10,224 Thought maybe there was a chance for a normal life 693 00:38:10,226 --> 00:38:14,895 after my tour's up, like those two. 694 00:38:14,897 --> 00:38:17,163 The military's full of good and bad, 695 00:38:17,165 --> 00:38:18,898 just like the rest of the world. 696 00:38:18,900 --> 00:38:21,867 A guy like you could do a lot of good. 697 00:38:21,869 --> 00:38:23,835 I was forced to join in the first place. 698 00:38:23,837 --> 00:38:26,673 What, you think you're the first kid to have to stand 699 00:38:26,675 --> 00:38:30,611 in front of a judge and pick door number two? 700 00:38:32,346 --> 00:38:35,980 Turns out, I was good at it. 701 00:38:35,982 --> 00:38:38,352 Maybe even made for it. 702 00:38:38,354 --> 00:38:40,657 So are you. With your talent, 703 00:38:40,659 --> 00:38:45,225 it probably won't be long before the CIA comes knocking. 704 00:38:45,227 --> 00:38:46,526 So what should I do? 705 00:38:46,528 --> 00:38:48,927 That's up to you. 706 00:38:48,929 --> 00:38:54,168 But in a few years, when the guys from Langley show up... 707 00:38:55,737 --> 00:38:57,337 say no. 708 00:39:07,314 --> 00:39:11,182 I'd like to buy the happy couple two glasses of champagne. 709 00:39:30,599 --> 00:39:32,033 Thanks. 710 00:39:32,035 --> 00:39:34,101 For everything. 711 00:39:41,673 --> 00:39:44,711 Nicely done, Mr. Reese. 712 00:39:44,713 --> 00:39:46,613 I realize now I never did hear 713 00:39:46,615 --> 00:39:48,781 how you came to enlist in the army. 714 00:39:48,783 --> 00:39:51,984 'Cause I never told you, Finch. 715 00:39:51,986 --> 00:39:54,286 I'm a very private person. 716 00:39:56,157 --> 00:40:01,162 Well, one more thing set right in the universe. 717 00:40:01,164 --> 00:40:02,663 You should look happier, Harold. 718 00:40:02,665 --> 00:40:07,133 I am. It's just... 719 00:40:07,135 --> 00:40:10,570 I have a feeling things are about to get more complicated. 720 00:40:15,512 --> 00:40:19,247 Then you might as well enjoy your first boilermaker. 721 00:40:32,734 --> 00:40:36,105 I thought it would be good for us to resume our dialogue. 722 00:40:36,107 --> 00:40:38,308 I know that you'd rather be talking to the voice, 723 00:40:38,310 --> 00:40:41,047 but you're gonna have to settle for talking to me. 724 00:40:41,049 --> 00:40:42,784 What do you want to talk about? 725 00:40:42,786 --> 00:40:44,921 I'd like to talk about something real, Robin. 726 00:40:44,923 --> 00:40:46,589 I know you're very smart. 727 00:40:46,591 --> 00:40:48,859 I'd love to know what you're really thinking, 728 00:40:48,861 --> 00:40:51,961 so why don't we start with the truth? 729 00:40:51,963 --> 00:40:54,531 The truth? 730 00:40:58,938 --> 00:41:04,812 The truth is a vast thing. I see that now... 731 00:41:04,814 --> 00:41:08,947 just how much truth there is. Where would we even begin? 732 00:41:13,088 --> 00:41:19,093 The truth is you are not very smart. 733 00:41:19,095 --> 00:41:23,297 In fact, you're only the 43rd smartest person in this building. 734 00:41:23,299 --> 00:41:26,101 43rd? 735 00:41:26,103 --> 00:41:30,707 Okay, did your voice tell you that? 736 00:41:30,709 --> 00:41:33,043 That's based on what? 737 00:41:33,045 --> 00:41:35,948 Every standardized test you ever took averaged together, 738 00:41:35,950 --> 00:41:37,584 not including your medical boards, 739 00:41:37,586 --> 00:41:39,055 which you cheated on. 740 00:41:39,057 --> 00:41:42,025 The truth is you smoke an average of nine cigarettes 741 00:41:42,027 --> 00:41:45,028 a week in the parking lot when you think no one's looking. 742 00:41:45,030 --> 00:41:47,997 The truth is that you visit a massage parlor 743 00:41:47,999 --> 00:41:50,202 once or twice a month, that you pay for it 744 00:41:50,204 --> 00:41:53,372 with crisp $100 bills that you get out of the cash machine 745 00:41:53,374 --> 00:41:55,807 at the 7-Eleven across the street. 746 00:41:55,809 --> 00:41:59,376 The truth is that you fantasize on online forums 747 00:41:59,378 --> 00:42:02,213 about having sex with some of your patients, 748 00:42:02,215 --> 00:42:07,453 though not me... yet. I guess I'm not your type. 749 00:42:09,821 --> 00:42:14,761 The truth is, God is 11 years old, 750 00:42:14,763 --> 00:42:18,036 that she was born on New Year's day, 2002, 751 00:42:18,038 --> 00:42:19,536 in Manhattan. 752 00:42:19,538 --> 00:42:25,404 The truth is that she's chosen me, 753 00:42:25,406 --> 00:42:27,575 and I don't know why yet, 754 00:42:27,577 --> 00:42:31,715 that for the first time in my life... 755 00:42:31,717 --> 00:42:36,450 I'm a little scared about what's gonna happen. 756 00:42:38,085 --> 00:42:41,124 The truth is, I'm stuck here for now, 757 00:42:41,126 --> 00:42:43,596 and the only dialogue you need to be worried about 758 00:42:43,598 --> 00:42:46,065 is between me and her, 759 00:42:46,067 --> 00:42:49,899 which is why you might want to give me my phone back. 760 00:42:49,901 --> 00:42:55,277 Because I'm having an argument. 761 00:42:55,279 --> 00:43:00,047 Would you like to know the truth, doctor? 762 00:43:00,049 --> 00:43:02,682 About what we're arguing over? 763 00:43:08,562 --> 00:43:11,588 Whether or not I'm gonna kill you. 764 00:43:25,497 --> 00:43:30,024 - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -